ΜΠΑΜΠΑ, ΕΙΜΑΙ ΟΜΟΡΦΗ;

Published 1 Ιουλίου, 2015 by sofiaathanasiadou

paidi-plastiki_590_b

 

– «Μπαμπά, είμαι όμορφη;»

– «Ναι, είσαι πάρα πολύ όμορφη.»

– «Μπαμπά, τί σημαίνει όμορφη;»

– «Όμορφη σημαίνει πολλά πράγματα. Βασικά, σημαίνει πολλά διαφορετικά πράγματα για κάθε άνθρωπο. Είναι λίγο δύσκολο να σου το κάνω πιο συγκεκριμένο.»

-«Πώς το ξέρεις ότι είμαι όμορφη;»

Αυτό που ήθελα να απαντήσω:

Το ξέρω γιατί έχω την δυνατότητα να σε παρακολουθώ όταν είσαι ευγενική. Γιατί τα μάτια σου ανοίγουν και χαμογελάς, όταν βλέπεις κάτι που δεν έχεις δει ποτέ ξανά. Γιατί το μέτωπό σου κάνει ρυτίδες, όταν σκέφτεσαι κάτι πολύ έντονα. Γιατί, όταν ενθουσιάζεσαι, τινάζεις τα χέρια σου πίσω, καθώς τρέχεις έξω από το δωμάτιο. Γιατί, όταν σε κοιτάζω στα μάτια, βλέπω την μητέρα σου και θυμάμαι ξανά πόσο πολύ αγαπιόμαστε. Γιατί σκαρφαλώνεις επάνω σε πράγματα που δεν θα έπρεπε να σκαρφαλώνεις.

Είσαι όμορφη, όταν κάνεις ερωτήσεις. Είσαι όμορφη, όταν απαντώ και μετά κάνεις άλλη μια ερώτηση. Είσαι όμορφη όταν με στραβοκοιτάς με δυσπιστία και λες «Λες αλήθεια ή κάνεις πλάκα;» Είσαι όμορφη όταν γελάς με τις απαντήσεις μου.

Το πρόσωπό σου είναι όμορφο, όταν φιλάς στο μέτωπο τον αδερφό σου. Τα δάχτυλά σου είναι όμορφα, όταν απλώνονται ψάχνοντας να βρουν τα δικά μου, όταν μετακινούν πράγματα από το μυαλό σου και τα βάζουν στο χαρτί, και όταν παίρνουν τον ενθουσιασμό σου και τον μετατρέπουν σε ήχο. Τα χέρια σου είναι όμορφα, όταν τα τυλίγεις γύρω από τη μαμά σου, όταν χορεύεις και κυμματίζουν στον αέρα και όταν διαβάζεις και ακουμπάς επάνω τους το κεφάλι σου. Τα πόδια σου είναι όμορφα, όταν τρέχεις και γυρίζεις και πηδάς και μετά τρέχεις ξανά.

Είσαι όμορφη γιατί είσαι ζωντανή. Είσαι όμορφη γιατί είσαι περίεργη. Είσαι όμορφη γιατί παίρνεις τα καλά αυτού του κόσμου, τα περνάς μέσα από τα αυτιά, τα μάτια, το στόμα και το σώμα σου και μου τα επιστρέφεις εκτοξεύοντας τα σε δράση και φωνή, σε όλα αυτά που κάνεις. Είσαι ο πιο όμορφος άνθρωπος που γνωρίζω.

Τι είπα στην πραγματικότητα:

«Απλά το ξέρω.»

«Α! Εντάξει! Ευχαριστώ μπαμπά!»

Μετά έφυγες τρέχοντας, τα χέρια πίσω, τα πόδια από κάτω, τα μάτια ανοιχτά, τόσο μικρή για να ανησυχείς για την ομορφιά, αλλά όμορφη όπως και να έχει. Τόσο, μα τόσο όμορφη.

John Kinnear – Ask your Dad

Μετάφραση – Επιμέλεια: Γεωργία Γεωργιάδου

Πηγή: www.mamaword.com

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s